1 00:00:01,750 --> 00:00:04,789 W amerykańskim systemie karnym reprezentuje prokurator 2 00:00:04,859 --> 00:00:07,500 przez dwie odrębne grupy, ale równie ważne. 3 00:00:07,561 --> 00:00:09,419 Policja, która zajmuje się dochodzeniem w sprawie przestępstw, 4 00:00:09,482 --> 00:00:12,044 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:12,107 --> 00:00:13,680 To jest ich historia. 6 00:00:17,390 --> 00:00:18,260 Nie ruszaj się, 7 00:00:18,350 --> 00:00:20,640 Zostawiam torby, Idę do syna, a potem... 8 00:00:20,722 --> 00:00:23,852 - Wysadź mnie na środku. - Nie spiesz się. Licznik tyka. 9 00:00:28,360 --> 00:00:31,320 - Zostanę. - Myślę... 10 00:00:32,120 --> 00:00:35,080 - Panie Karmel, witam. - Dziękuję, Lila. 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,420 Jak się ma Evanie? Czy mówił o mnie? 12 00:00:37,500 --> 00:00:39,314 Nie jest jeszcze wystarczająco dorosły. 13 00:00:39,392 --> 00:00:42,050 Może powinniśmy go kupić jeden z tych tabletów. 14 00:00:42,130 --> 00:00:43,970 Widziałem jednego w Bostonie. 15 00:00:44,050 --> 00:00:45,970 - Ma pięć miesięcy. - Tak. 16 00:00:46,050 --> 00:00:48,525 Ale sposób, w jaki patrzy na kota, Wiem, że jest geniuszem. 17 00:00:48,596 --> 00:00:50,476 Została mu godzina drzemki. 18 00:00:50,548 --> 00:00:53,095 Po spotkaniu z ojcem ponownie zaśnie. 19 00:01:00,190 --> 00:01:02,020 Witaj, wielkoludzie. 20 00:01:02,190 --> 00:01:03,252 To tata. 21 00:01:03,289 --> 00:01:04,709 Powrót z wojny. 22 00:01:07,280 --> 00:01:09,120 Lila, czy z nim wszystko w porządku? 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,120 Kiedy kładłem go do łóżka, wszystko było w porządku. 24 00:01:11,759 --> 00:01:13,669 Ledwo czuję jego oddech. 25 00:01:13,729 --> 00:01:15,769 Evana? 26 00:01:17,070 --> 00:01:18,570 Jest zimno. 27 00:01:18,650 --> 00:01:19,650 Moja taksówka na mnie czeka. 28 00:01:27,170 --> 00:01:29,050 Co się dzieje z moim dzieckiem? 29 00:01:29,140 --> 00:01:30,010 Przepraszam, proszę pana. 30 00:01:30,090 --> 00:01:32,050 Dbamy o niego. Poczekaj kilka minut. 31 00:01:32,140 --> 00:01:34,221 Nie mogę z nim być? Zna mnie. 32 00:01:34,300 --> 00:01:36,518 Jest nieprzytomny. Daj mi minutę. 33 00:01:47,150 --> 00:01:49,030 Dziecko nie żyje. 34 00:01:49,160 --> 00:01:51,990 - Nie wie? - Chciałem ci najpierw powiedzieć. 35 00:01:52,070 --> 00:01:54,040 Kiedy ojciec go przywiózł, był nieprzytomny, 36 00:01:54,120 --> 00:01:56,040 niska obfitość, bradykardia. 37 00:01:56,120 --> 00:01:58,611 Zaintubowaliśmy go i znaleźliśmy wydzielina w ustach. 38 00:01:58,689 --> 00:02:00,634 Źrenice skurczyły się o jeden milimetr. 39 00:02:00,673 --> 00:02:01,553 - Trucizna. - Tak. 40 00:02:01,617 --> 00:02:03,577 I podczas poszukiwań w produktach gospodarstwa domowego? 41 00:02:03,636 --> 00:02:05,466 Jest za młody, żeby raczkować. 42 00:02:05,517 --> 00:02:07,637 To była trucizna, która do niego przyszła. 43 00:02:08,760 --> 00:02:10,890 I muszę powiedzieć temu człowiekowi że jej dziecko nie żyje. 44 00:02:12,850 --> 00:02:14,760 Naszym zadaniem jest zapytać go, kto to zrobił. 45 00:02:22,670 --> 00:02:24,670 PRAWO 46 00:02:36,600 --> 00:02:37,770 ZAMÓWIENIE 47 00:02:51,744 --> 00:02:53,439 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 48 00:03:04,760 --> 00:03:09,590 Evan podsumował sytuację w zeszły poniedziałek. Pediatra stwierdziła, że ​​wszystko z nim w porządku. 49 00:03:09,680 --> 00:03:12,680 W dobrej średniej, rozmiar i waga. 50 00:03:12,760 --> 00:03:14,600 Przepraszam, panie Karmel. 51 00:03:14,720 --> 00:03:17,690 Co dzisiaj jadło Twoje dziecko? 52 00:03:17,810 --> 00:03:19,560 Nie wiem. 53 00:03:19,650 --> 00:03:22,270 Byłem w Bostonie. Co on jadł, Lila? 54 00:03:22,360 --> 00:03:23,650 Co zwykle je. 55 00:03:23,730 --> 00:03:25,530 Czy jesteś opiekunką do dziecka? 56 00:03:25,610 --> 00:03:27,610 - Au-pair. Mieszkam tu, ja... -Warrena? 57 00:03:27,700 --> 00:03:29,700 - Wendy? - Warren, gdzie on jest? 58 00:03:29,780 --> 00:03:32,580 Co ? Gdzie on jest? Chcę to zobaczyć. 59 00:03:32,660 --> 00:03:33,620 On nie żyje. 60 00:03:33,780 --> 00:03:34,790 Nie. 61 00:03:35,120 --> 00:03:37,401 - Nie, chcę to zobaczyć! - Rey. 62 00:03:37,580 --> 00:03:38,620 Chcę zobaczyć moje dziecko. 63 00:03:39,210 --> 00:03:42,315 Pani Crenshaw, Co dzisiaj jadł Evan? 64 00:03:43,670 --> 00:03:46,590 Pani Karmel dała mu rano butelkę 65 00:03:46,710 --> 00:03:48,510 i puree owocowe. 66 00:03:48,590 --> 00:03:50,590 Butelka czego i jakie owoce? 67 00:03:50,680 --> 00:03:51,640 Mleko w proszku. 68 00:03:51,760 --> 00:03:52,720 Matrilac. 69 00:03:52,800 --> 00:03:53,720 Śliwki. 70 00:03:53,800 --> 00:03:55,510 Najlepsze dla dziecka. 71 00:03:55,591 --> 00:03:57,019 Nie je innych marek. 72 00:03:57,098 --> 00:04:00,270 Później dałem mu butelkę i resztę słoika śliwek 73 00:04:00,390 --> 00:04:01,270 przed drzemką. 74 00:04:01,350 --> 00:04:05,520 - Gdzie trzymał słój? - W lodówce. 75 00:04:05,610 --> 00:04:07,650 Czapka była ciasna a butelka została otwarta dziś rano. 76 00:04:07,740 --> 00:04:09,570 Widziałem, jak pani Karmel je otwierała. 77 00:04:09,650 --> 00:04:11,700 Jak było z Evanem kiedy wkładasz go do łóżeczka? 78 00:04:11,780 --> 00:04:12,740 DOBRY. 79 00:04:13,780 --> 00:04:15,620 Miałem elektroniczną nianię. 80 00:04:16,740 --> 00:04:18,620 Nie słyszałem nic niezwykłego. 81 00:04:20,078 --> 00:04:21,281 To okropne. 82 00:04:22,670 --> 00:04:24,710 Zdarzyło się to innej dziewczynie au pair w zeszłym miesiącu. 83 00:04:24,790 --> 00:04:27,760 - To straszne, że to się znowu dzieje. - Co się stało? 84 00:04:28,710 --> 00:04:29,760 Dziecko nie żyje. 85 00:04:30,300 --> 00:04:31,630 Miał na imię Mateusz. 86 00:04:32,390 --> 00:04:35,430 Nikt nie mówił o truciźnie, ale nie wiemy, co się stało. 87 00:04:37,560 --> 00:04:41,310 Otwieranie dzieci sprawia, że ​​czuję się źle. 88 00:04:41,390 --> 00:04:42,520 Czy to się różni od innych dni? 89 00:04:43,480 --> 00:04:45,400 Dlatego ogłaszam śmierć. 90 00:04:47,508 --> 00:04:50,468 W brzuchu Evana Karmela Znajduję śliwki. 91 00:04:50,798 --> 00:04:52,888 Analiza toksykologiczna wstępne wykazuje nikotynę. 92 00:04:52,952 --> 00:04:54,847 Czy dzieciak palił? 93 00:04:55,370 --> 00:04:56,370 Został otruty. 94 00:04:56,871 --> 00:04:59,871 Duża dawka powoduje drgawki, śpiączka, paraliż, śmierć. 95 00:05:00,330 --> 00:05:03,290 - I to było w śliwkach? - Lub połknięty w tym samym czasie. 96 00:05:03,370 --> 00:05:05,540 I drugie martwe dziecko O czym rozmawiała au pair? 97 00:05:06,340 --> 00:05:08,500 Mam akt zgonu i rozmawiałam z lekarzem. 98 00:05:10,960 --> 00:05:11,970 Mateusza Davisa. 99 00:05:12,883 --> 00:05:14,265 W dobrym zdrowiu aż do śmierci. 100 00:05:14,510 --> 00:05:18,430 Śmierć przypisywano zaburzeniom wcześniej bezobjawowy metabolizm. 101 00:05:19,310 --> 00:05:20,270 To się zdarza. 102 00:05:20,350 --> 00:05:22,270 Jak poszło? 103 00:05:22,350 --> 00:05:23,957 Konwulsje, śpiączka... 104 00:05:24,987 --> 00:05:26,027 paraliż. 105 00:05:27,400 --> 00:05:31,320 Au pair naszego zmarłego dziecka znał drugą au pair 106 00:05:31,400 --> 00:05:32,360 w parku. 107 00:05:32,450 --> 00:05:34,973 Ta sama okolica. Ten sam rodzaj rodziców. 108 00:05:35,785 --> 00:05:37,403 Jakiego rodzaju? 109 00:05:37,489 --> 00:05:41,895 Warren Karmel jest doradcą finansowym. Wendy Karmel jest bankierem inwestycyjnym. 110 00:05:42,330 --> 00:05:45,500 Byli bardzo kochani, kiedy mieli czas się z nim spotkać. 111 00:05:47,500 --> 00:05:50,380 On ma 48 lat, ona 27? 112 00:05:50,460 --> 00:05:51,420 Mój bohater. 113 00:05:51,550 --> 00:05:54,470 I rodzice dziecka, które zmarło miesiąc temu? 114 00:05:54,550 --> 00:05:58,235 Henry'ego i Suzanne Davisów. Porozmawiamy z nimi. 115 00:05:59,350 --> 00:06:01,390 U PANA I PANI DAVIS ŚRODA 3 KWIETNIA 116 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 Rano znaleźliśmy go w kołysce. 117 00:06:04,390 --> 00:06:06,350 Była niedziela i... 118 00:06:07,350 --> 00:06:08,310 jest... 119 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 lekarz, który żyje na piętrze nad którym... 120 00:06:10,520 --> 00:06:13,320 Próbował ożywić Mateusza, ale... 121 00:06:14,490 --> 00:06:16,280 wezwał pogotowie. 122 00:06:16,360 --> 00:06:18,370 Czy Twój syn nigdy nie chorował? 123 00:06:19,410 --> 00:06:22,410 Nie, powiedzieli, że to się dzieje raz na milion. 124 00:06:22,500 --> 00:06:24,330 Testy mogły to wykazać 125 00:06:24,410 --> 00:06:27,370 ale nie mieliśmy powodu żeby zrobić te testy. 126 00:06:27,460 --> 00:06:28,420 Wreszcie... 127 00:06:29,500 --> 00:06:31,380 Był bardzo szczęśliwym dzieckiem. 128 00:06:35,420 --> 00:06:38,390 Czy po jego śmierci były jakieś badania? 129 00:06:38,470 --> 00:06:39,510 Odbyła się sekcja zwłok 130 00:06:41,350 --> 00:06:42,470 przed jego kremacją. 131 00:06:43,560 --> 00:06:45,480 Ale to nic nie dało. 132 00:06:46,390 --> 00:06:49,560 Brak analizy toksykologicznej znaleźć ślady trucizny? 133 00:06:50,310 --> 00:06:51,480 Nie mieliśmy powodu tego robić. 134 00:06:52,400 --> 00:06:54,440 Co Twój syn jadł tego dnia? 135 00:06:55,360 --> 00:06:56,200 Mleko. 136 00:06:56,450 --> 00:06:58,530 Karmiłam piersią i... 137 00:07:00,320 --> 00:07:02,450 też zaczął jeść przetworzona żywność. 138 00:07:02,540 --> 00:07:04,330 Jakiej marki? 139 00:07:04,410 --> 00:07:06,410 Bardzo dobrze oceniana marka. 140 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Najlepsze dla dziecka. 141 00:07:09,420 --> 00:07:10,460 Jesteśmy także detektywami. 142 00:07:10,540 --> 00:07:11,460 Wyobrażamy sobie 143 00:07:11,540 --> 00:07:14,340 co może pójść nie tak podczas korka 144 00:07:14,420 --> 00:07:15,460 i robimy wszystko, żeby tego uniknąć. 145 00:07:15,550 --> 00:07:17,420 No dalej, zadaj mi pytanie. 146 00:07:17,550 --> 00:07:19,430 Zegarek się psuje. 147 00:07:19,510 --> 00:07:20,470 Mamy magnesy. 148 00:07:20,550 --> 00:07:23,390 Jeśli Twój zegarek jest plastikowy, mamy durszlaki. 149 00:07:23,470 --> 00:07:27,520 Nikt nie nosi biżuterii, chusteczki, nic. 150 00:07:28,390 --> 00:07:30,350 Mundur nie posiada kieszeni. 151 00:07:30,440 --> 00:07:33,440 A jeśli pojawi się facet z trucizną w bieliźnie? 152 00:07:34,360 --> 00:07:37,490 Po pierwsze, on tu nie pracuje. Znamy naszych pracowników. 153 00:07:38,360 --> 00:07:39,450 Sprawdzamy czystość każdej partii. 154 00:07:39,530 --> 00:07:42,450 Każdy słoik jest zamykany próżniowo z nasadką zabezpieczającą. 155 00:07:42,530 --> 00:07:45,290 Jeśli nie "wyskoczy", dzieciak nie je. 156 00:07:45,370 --> 00:07:47,450 Testujesz każdą partię, nie wszystkie słoiki. 157 00:07:47,540 --> 00:07:49,420 Nie czytasz gazet? 158 00:07:49,500 --> 00:07:50,370 To sabotaż, 159 00:07:50,460 --> 00:07:53,290 za każdym razem było w sklepach. 160 00:07:53,380 --> 00:07:56,300 - Mamy dwa możliwe przypadki. - Możliwy? 161 00:07:56,380 --> 00:07:58,300 Nie chcę tego widzieć w wiadomościach 162 00:07:58,380 --> 00:07:59,430 chyba że masz dowód. 163 00:07:59,510 --> 00:08:02,550 Mieszkały obie rodziny na East Side, 70th Street w pobliżu Madison. 164 00:08:03,350 --> 00:08:04,310 Wschodnia strona. 165 00:08:04,390 --> 00:08:06,430 Jesteśmy produktem flagowym z Butiku Żywnościowego, 166 00:08:06,560 --> 00:08:08,350 przy 72. Ulicy, East Side. 167 00:08:08,480 --> 00:08:13,360 Davis, tak, i Carmel. Mają tu konta. 168 00:08:13,440 --> 00:08:16,280 Podobnie jak 600 innych rodzin. Jesteśmy bardzo popularni. 169 00:08:16,360 --> 00:08:17,440 Czy mogę rzucić okiem? 170 00:08:17,530 --> 00:08:21,410 Karmelowie kupują dużo wody w butelce. To nie jest tajemnica. 171 00:08:21,530 --> 00:08:23,450 Zamawiają skrzynie jedzenie w słoiku? 172 00:08:23,530 --> 00:08:26,450 Dzieci jedzą przy kasie. Emily, zajmij się tym. 173 00:08:26,540 --> 00:08:30,460 Śliwki od Karmelu nie było na Waszych półkach? 174 00:08:30,540 --> 00:08:32,290 Nie wiem. 175 00:08:32,370 --> 00:08:34,420 Może kupowali od czasu do czasu słoik. 176 00:08:34,500 --> 00:08:37,300 Kupili trochę pudełko na dwa dni przed śmiercią. 177 00:08:37,380 --> 00:08:40,380 - Są fabrycznie zaplombowane. - Z klejem. Łatwe otwieranie. 178 00:08:40,470 --> 00:08:42,430 Dlaczego dotykać do jedzenia dla dzieci? 179 00:08:42,510 --> 00:08:43,470 Kto by to zrobił? 180 00:08:43,550 --> 00:08:46,310 Czy miałeś jakieś problemy? ze swoimi pracownikami? 181 00:08:46,390 --> 00:08:47,430 Skargi dotyczące sabotażu? 182 00:08:47,510 --> 00:08:50,350 Nie, moi pracownicy są zachwyceni mieć pracę. 183 00:08:50,430 --> 00:08:51,440 Podoba im się tutaj. 184 00:08:53,350 --> 00:08:55,360 Butik Spożywczy zatrudnia 81 osób, 185 00:08:55,440 --> 00:08:58,360 nie licząc obsługujących dostawcom. 186 00:08:58,440 --> 00:09:00,320 To 212 w fabryce Baby's Best. 187 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 Moglibyśmy je posortować 188 00:09:01,490 --> 00:09:03,280 gdybyśmy wiedzieli, czego szukamy. 189 00:09:03,360 --> 00:09:04,410 - Rejestr karny? - Nie. 190 00:09:04,490 --> 00:09:07,410 Mamy dwie kradzieże w sklepach i bójka w barze. 191 00:09:07,490 --> 00:09:09,330 - Jak myślisz? - Panowie... 192 00:09:09,410 --> 00:09:10,540 Mam plan. 193 00:09:11,330 --> 00:09:14,330 Wyślemy 293 testy psychologiczne. 194 00:09:14,420 --> 00:09:18,420 Butik z jedzeniem, który dzwoni. Niedawno obywatel złożył skargę. 195 00:09:18,500 --> 00:09:22,340 Otworzył pudełko płatków śniadaniowych i znalazłem tam odręczną notatkę. 196 00:09:22,420 --> 00:09:24,340 Czarni ludzie muszą umrzeć. 197 00:09:25,430 --> 00:09:27,470 Rozumie pani angielski, pani Wessel? 198 00:09:27,550 --> 00:09:30,310 Powiedziałeś że nie doszło do sabotażu. 199 00:09:30,390 --> 00:09:31,390 To nie było zbyt poważne. 200 00:09:31,480 --> 00:09:34,270 Zdecydujmy, czy to coś poważnego 201 00:09:34,350 --> 00:09:36,480 i nie będziesz o to pytany cena truskawek, ok? 202 00:09:36,560 --> 00:09:38,270 Mieliśmy skargę. 203 00:09:38,360 --> 00:09:40,400 Czy wiesz do ilu osób dostarczamy przesyłki? 204 00:09:40,530 --> 00:09:44,360 Ponadto produkt nie był modyfikowany, ale tylko opakowanie. 205 00:09:44,490 --> 00:09:47,280 To nie było nielegalne. Wolność słowa. 206 00:09:47,370 --> 00:09:49,410 Czy znalazłeś kim był ten Patrick Henry? 207 00:09:49,490 --> 00:09:53,330 Tak, mały bandyta, który dostarczył, i zwolniliśmy go. 208 00:09:53,410 --> 00:09:55,370 - To koniec. - Jak on się nazywa? 209 00:09:56,460 --> 00:09:59,340 Zatrzymasz mnie mieć opinie? 210 00:09:59,420 --> 00:10:02,420 Policja w rękach Czarnych? 211 00:10:03,380 --> 00:10:04,340 A moje prawa? 212 00:10:04,430 --> 00:10:06,430 Nie masz prawo do sabotowania żywności. 213 00:10:06,510 --> 00:10:09,560 Włożyłem notatki do pudełka. Nie dotknąłem jedzenia. 214 00:10:10,310 --> 00:10:13,430 - Nigdy nie otwierałem torby. - Nawet jeśli to byłoby dla czarnego dziecka? 215 00:10:14,480 --> 00:10:18,310 Jestem za antykoncepcją do gett, ale ja nie zabijam dzieci. 216 00:10:18,400 --> 00:10:20,440 Czy byłeś/byłaś w Food Boutique? 217 00:10:20,520 --> 00:10:24,280 - Klienci są biali. - Davisowie są czarni. 218 00:10:24,360 --> 00:10:26,490 I najlepsze wskazówki. Nie ma mowy o ich irytowaniu. 219 00:10:27,360 --> 00:10:29,370 A Karmelowie? Wielkie wskazówki? 220 00:10:29,490 --> 00:10:32,410 Karmel? Ładna kobieta w garniturze. 221 00:10:33,370 --> 00:10:34,410 Tak, dostarczam je. 222 00:10:34,500 --> 00:10:36,420 - Jedzenie dla dzieci? - Wszystko. 223 00:10:36,500 --> 00:10:38,330 Nie miałem nic przeciwko nim. 224 00:10:38,420 --> 00:10:39,420 Zostawiła napiwek 225 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 kiedy nie krzyczała na męża. 226 00:10:41,500 --> 00:10:43,380 Kłócili się przy tobie? 227 00:10:43,460 --> 00:10:44,510 Dla tych ludzi... 228 00:10:45,470 --> 00:10:47,340 jesteśmy niewidzialni jak powietrze. 229 00:10:47,510 --> 00:10:50,350 Znam wszystkie plotki z Upper East Side. 230 00:10:50,961 --> 00:10:52,091 A w szczególności Karmele? 231 00:10:53,390 --> 00:10:57,109 Mąż był wściekły że jego żona pracuje 12 godzin na dobę. 232 00:10:57,440 --> 00:11:01,320 Powiedziała: „Chciałeś tego dziecka, zostań w domu i wytrzyj mu tyłek.” 233 00:11:01,480 --> 00:11:04,400 Najpierw zadzwoniliśmy do twojego domu. Myśleliśmy, że tam będziesz. 234 00:11:04,490 --> 00:11:05,400 Po co? 235 00:11:05,690 --> 00:11:08,520 Stracić rozum przed pustą kołyską? 236 00:11:08,610 --> 00:11:10,480 Nie, dla załatwienia formalności. 237 00:11:10,570 --> 00:11:11,690 Zajmuje się tym mój mąż. 238 00:11:12,730 --> 00:11:16,530 Mam ofertę przejęcia za 300 milionów dolarów zakończyć się jutro przed południem. 239 00:11:16,610 --> 00:11:19,620 Każdy ma swój sposób na radzenie sobie ze smutkiem, 240 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 - ale... - Słuchaj... 241 00:11:22,660 --> 00:11:24,540 Mógłbym porzucić wszystko. 242 00:11:25,620 --> 00:11:27,580 Ale jaki byłby z tego pożytek? 243 00:11:27,670 --> 00:11:29,630 Nie czułbym się lepiej. 244 00:11:32,401 --> 00:11:34,361 To nie przywróciłoby go do życia. 245 00:11:36,760 --> 00:11:39,590 Ta sytuacja nie jest nowa. 246 00:11:39,680 --> 00:11:40,600 Mam na myśli... 247 00:11:40,680 --> 00:11:43,520 Konflikt między pracą i wykształcenie Twojego syna. 248 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Widzę. 249 00:11:44,730 --> 00:11:47,600 Kobiety powinny być bose stopy w kuchni? 250 00:11:48,073 --> 00:11:48,983 Nie powiedziałem tego. 251 00:11:49,101 --> 00:11:51,991 Zatrudniliśmy Lilę aby pomóc nam rozwiązać ten konflikt. 252 00:11:52,711 --> 00:11:53,831 Dlaczego o tym mówimy? 253 00:11:57,934 --> 00:11:59,804 Czy wiesz, co stało się z Evanem? 254 00:11:59,857 --> 00:12:00,943 Czy to było jedzenie? 255 00:12:01,021 --> 00:12:02,530 Albo coś w tym. 256 00:12:02,620 --> 00:12:03,620 Mógł zostać otruty. 257 00:12:03,700 --> 00:12:05,580 Kto mógłby otruć dziecko? 258 00:12:06,580 --> 00:12:08,460 - To szalone. - Jak myślisz? 259 00:12:08,852 --> 00:12:11,022 Czy ktoś przy nim zachowywał się dziwnie? 260 00:12:16,550 --> 00:12:19,590 Były mojego męża był nie jestem zadowolony z rozwodu, 261 00:12:19,680 --> 00:12:21,640 ponowne małżeństwo lub nowa rodzina. 262 00:12:22,760 --> 00:12:24,640 Nie mogę go winić. 263 00:12:26,600 --> 00:12:27,680 Ale ona by tego nie zrobiła. 264 00:12:29,245 --> 00:12:30,285 Tak. 265 00:12:30,520 --> 00:12:34,570 Zostałem rzucony jak worek na śmieci po 24 latach. 266 00:12:34,730 --> 00:12:36,570 Byłem trochę zdenerwowany. 267 00:12:36,650 --> 00:12:38,570 Albo nadal jesteś. 268 00:12:38,650 --> 00:12:41,077 Zadzwoniłeś do pani Karmel grozić jej śmiercią. 269 00:12:41,179 --> 00:12:42,620 Jestem pani Karmel. 270 00:12:42,700 --> 00:12:43,660 Cześć, mamo. 271 00:12:44,530 --> 00:12:46,580 To jest Ben, mój syn. Syn Warrena. 272 00:12:46,660 --> 00:12:48,540 - To policjanci. - Jak się masz ? 273 00:12:48,620 --> 00:12:50,540 Rozmawialiśmy z twoją mamą o twoim bracie. 274 00:12:50,620 --> 00:12:52,904 - Przyrodni brat. - Tak, to... 275 00:12:52,997 --> 00:12:54,540 To straszne. 276 00:12:55,550 --> 00:12:56,550 Tata jest zdenerwowany. 277 00:12:56,630 --> 00:12:58,470 Czy masz kontakt z ojcem? 278 00:12:58,550 --> 00:12:59,590 Widzę go od czasu do czasu. 279 00:12:59,670 --> 00:13:03,550 To inna historia. Warren jest w rozdziale drugim. 280 00:13:03,640 --> 00:13:06,115 Chciałby że pierwszy rozdział znika. 281 00:13:06,193 --> 00:13:07,520 To tak nie działa. 282 00:13:07,600 --> 00:13:09,520 Czego od niego oczekujesz? Ciężko pracuje. 283 00:13:09,600 --> 00:13:12,600 - On też ma obowiązki. - Pani Carmel. 284 00:13:12,690 --> 00:13:15,480 Byłeś u Warrena w dniu śmierci Evana? 285 00:13:15,570 --> 00:13:16,610 Jak miałbym wejść? 286 00:13:16,690 --> 00:13:18,650 Nie zapraszają mnie często. 287 00:13:18,740 --> 00:13:21,530 Cóż, zobaczysz to od czasu do czasu? Czy masz klucz? 288 00:13:21,610 --> 00:13:22,530 Tak, dlaczego? 289 00:13:22,610 --> 00:13:24,660 Czy pożyczyłeś już ten klucz? 290 00:13:25,955 --> 00:13:27,995 Co insynuujesz? Moja matka zabiłaby Evana? 291 00:13:28,106 --> 00:13:29,500 Twoja matka wygląda na wściekłą. 292 00:13:29,580 --> 00:13:32,189 Nigdy tam nie chodziła. Zamiast tego porozmawiaj z Lilą. 293 00:13:32,540 --> 00:13:33,540 Au-pair? 294 00:13:33,630 --> 00:13:37,590 Nie powiedzieli ci że otruła go innym razem? 295 00:13:42,630 --> 00:13:43,640 To nie była trucizna. 296 00:13:44,079 --> 00:13:44,999 Dziecko było pijane. 297 00:13:45,086 --> 00:13:45,966 Przepraszam? 298 00:13:46,055 --> 00:13:47,471 Z Koniakiem. Wierzę. 299 00:13:47,640 --> 00:13:48,680 Evan zemdlał. 300 00:13:50,210 --> 00:13:52,260 Czy możemy trochę cofnąć się? 301 00:13:53,560 --> 00:13:54,600 Dziecko ząbkowało. 302 00:13:55,560 --> 00:13:58,530 Moja mama nacierała whisky na moich dziąsłach. 303 00:13:58,610 --> 00:14:00,610 Lila dała mu dwie łyżeczki. 304 00:14:00,690 --> 00:14:02,650 Tak, ale zapomniała się wyszorować. 305 00:14:02,740 --> 00:14:05,660 To jedyna sytuacja awaryjna jakie mieli Karmelowie? 306 00:14:06,107 --> 00:14:07,107 Aż do jego śmierci. 307 00:14:08,262 --> 00:14:09,262 Tak. 308 00:14:10,540 --> 00:14:15,089 Tak jak powiedział lekarz, nie było trucizna, to był wypadek. 309 00:14:15,670 --> 00:14:19,460 Bardzo płakał z tego powodu zęby, że chciałam go uspokoić. 310 00:14:19,550 --> 00:14:21,470 A jeśli nie zadziałało z koniakiem, 311 00:14:21,550 --> 00:14:22,760 co byś dał? Cygara? 312 00:14:23,630 --> 00:14:27,032 Moja mama dała koniak mojemu młodszemu bratu. 313 00:14:27,640 --> 00:14:30,470 Nie widziałem szkody. Inaczej jest w Anglii. 314 00:14:30,560 --> 00:14:32,939 To zatruwanie dzieci. To bardzo angielskie. 315 00:14:33,048 --> 00:14:36,520 - Tutaj dusimy ich poduszkami. - Zdarzyło się to raz. 316 00:14:36,610 --> 00:14:38,650 Potem Wendy zamknęła bar. 317 00:14:39,690 --> 00:14:42,650 Nie zabiłem Evana. Dlaczego mi nie wierzysz? 318 00:14:42,740 --> 00:14:45,570 Nie mogłem prosić o lepsze. 319 00:14:45,660 --> 00:14:48,660 Ale trucizna nie spadła raj w tych śliwkach. 320 00:14:49,620 --> 00:14:51,540 Czy był tam ktoś jeszcze tego dnia? 321 00:14:51,620 --> 00:14:52,580 Nie. 322 00:14:53,580 --> 00:14:55,761 Ale w porze lunchu odprowadziłem Evana. 323 00:14:55,877 --> 00:14:58,007 Ktoś mógł wejść podczas Twojej nieobecności? 324 00:14:58,371 --> 00:14:59,630 Tak. Dokładnie. 325 00:14:59,710 --> 00:15:01,590 Jak kto? Pan i Pani Karmel? 326 00:15:01,670 --> 00:15:04,590 - Nie. Byli w ruchu. - Kto jeszcze? 327 00:15:05,630 --> 00:15:07,590 Oliwia, gospodyni. 328 00:15:08,550 --> 00:15:09,680 Przychodzi w czwartek. Ona ma klucz. 329 00:15:09,760 --> 00:15:11,600 Dając mu jedzenie, 330 00:15:11,680 --> 00:15:14,520 nie zauważyłeś dziwny zapach śliwek? 331 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 Nie zauważam takich rzeczy. 332 00:15:16,560 --> 00:15:18,690 - Ich jedzenie jest obrzydliwe. - A na drzemkę? 333 00:15:18,770 --> 00:15:23,650 - Płakał, prawda? - Ale on nadal płacze. Kolka. 334 00:15:24,570 --> 00:15:26,610 Przez chwilę ćwierka, po czym zasypia. 335 00:15:26,700 --> 00:15:30,580 Jak długo tego słuchałeś „ćwierkanie” na elektronicznej niani? 336 00:15:30,660 --> 00:15:33,071 - Nie wiem. - Przynajmniej było włączone? 337 00:15:33,329 --> 00:15:34,500 Oczywiście, że tak. 338 00:15:34,580 --> 00:15:36,407 W kuchni i w mojej sypialni. 339 00:15:36,540 --> 00:15:37,620 Słyszałeś, jak wymiotował? 340 00:15:38,540 --> 00:15:40,590 - Myślałam, że pluje. - Skąd mam wiedzieć? 341 00:15:40,670 --> 00:15:43,510 - Mogłeś sprawdzić. - Nie jestem jego matką! 342 00:15:43,590 --> 00:15:47,009 Przyszedłem tutaj być studentką kierunków artystycznych, a nie nianią! 343 00:15:48,590 --> 00:15:50,316 Zrobiłem co w mojej mocy. 344 00:15:51,560 --> 00:15:52,640 Przysięgam. 345 00:15:56,690 --> 00:16:00,520 Ta angielska niania daleko jej do bycia Mary Poppins. 346 00:16:00,610 --> 00:16:02,570 Fakt, że jej to nie obchodzi dzieci innych ludzi 347 00:16:02,650 --> 00:16:04,570 nie znaczy, że chce ich zabić. 348 00:16:04,650 --> 00:16:07,570 Ale to możliwe jeśli dziecko cały czas krzyczy. 349 00:16:08,530 --> 00:16:09,490 To nie jest Irak. 350 00:16:09,570 --> 00:16:11,580 Nie zostałaby wychłostana gdyby uciekła z kraju. 351 00:16:11,660 --> 00:16:13,540 Czytałeś jego umowę o pracę? 352 00:16:13,620 --> 00:16:14,540 Nie ja. 353 00:16:14,620 --> 00:16:15,540 Chodźmy zobaczyć. 354 00:16:15,620 --> 00:16:17,580 W międzyczasie nie możemy jej powstrzymywać. 355 00:16:17,660 --> 00:16:20,540 Moglibyśmy ją stracić na dobre. 356 00:16:24,630 --> 00:16:26,670 AGENCJA ATLANTIC AU PAIR CZWARTEK 11 KWIETNIA 357 00:16:27,197 --> 00:16:29,911 Mylisz się co do Lili Crenshaw. 358 00:16:30,004 --> 00:16:31,879 To urocza dziewczyna z doskonałymi referencjami. 359 00:16:31,981 --> 00:16:33,470 Czy sprawdziłeś siebie? 360 00:16:33,560 --> 00:16:35,600 Nie. Ale mamy agentów za granicą. 361 00:16:35,680 --> 00:16:39,480 Gdybyśmy mieli wątpliwości co do Lili, nie przyprowadzilibyśmy go tutaj. 362 00:16:39,560 --> 00:16:41,480 Czy podpisała umowę o pracę? 363 00:16:41,560 --> 00:16:42,480 Tak. 364 00:16:42,560 --> 00:16:43,650 Musi pracować przez rok 365 00:16:43,730 --> 00:16:46,530 a w międzyczasie zachowujemy bilet powrotny. 366 00:16:47,954 --> 00:16:49,084 A jeśli nie może się doczekać? 367 00:16:49,725 --> 00:16:50,895 Płaci za bilet powrotny. 368 00:16:51,700 --> 00:16:53,530 W ekstremalnych sytuacjach 369 00:16:53,620 --> 00:16:55,660 finansujemy repatriację. 370 00:16:55,740 --> 00:16:59,750 Dziecko, które umiera na jego odpowiedzialność, Czy to ekstremalna okoliczność? 371 00:17:00,620 --> 00:17:03,540 Tak, ale to co sugerujesz jest groteskowy. 372 00:17:03,630 --> 00:17:07,510 To niesamowita szansa żeby Lila tu była. Jest zdruzgotana. 373 00:17:07,590 --> 00:17:08,550 Rozmawiałeś z nim? 374 00:17:08,630 --> 00:17:10,590 Przyszła po bilet powrotny. 375 00:17:11,760 --> 00:17:12,720 Słuchaj... 376 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 gdyby Lila była nieszczęśliwa, 377 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 ani Karmelowie ani Franklinowie o tym nie mówili. 378 00:17:18,520 --> 00:17:19,600 Franklinowie? Kim oni są? 379 00:17:19,680 --> 00:17:21,690 Jego pierwsza rodzina goszcząca. 380 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 Była z nimi przez trzy miesiące, a potem... 381 00:17:24,650 --> 00:17:27,530 Pani Franklin złożyła rezygnację opiekować się córką. 382 00:17:27,610 --> 00:17:28,690 Więc ją zwolnili. 383 00:17:29,650 --> 00:17:33,490 Jasne, że nikt nie mógł opiekuj się Gwen równie dobrze jak ja. 384 00:17:33,570 --> 00:17:35,620 Lila nie dbała o siebie? 385 00:17:36,620 --> 00:17:38,500 Przeinaczasz moje słowa. 386 00:17:38,580 --> 00:17:40,750 Pani Franklin, proszę być z nami szczera. 387 00:17:41,540 --> 00:17:42,670 Dlaczego zwolniłeś Lilę? 388 00:17:43,670 --> 00:17:45,670 Nie miała silnej więzi z Gwen. 389 00:17:46,630 --> 00:17:49,510 Poza godzinami pracy, nie była nią zainteresowana. 390 00:17:49,590 --> 00:17:51,630 Bałeś się, że ona to zrobi skrzywdzić swoją córkę? 391 00:17:51,720 --> 00:17:53,590 Mój mąż, tak. To było irracjonalne. 392 00:17:53,680 --> 00:17:55,760 Zainstalował jedną z tych ukrytych kamer 393 00:17:56,510 --> 00:17:58,470 czuwać nad nimi podczas naszej nieobecności. 394 00:17:58,560 --> 00:17:59,520 I ? 395 00:17:59,600 --> 00:18:00,600 Nic. 396 00:18:00,680 --> 00:18:01,770 Wreszcie... 397 00:18:02,520 --> 00:18:05,520 Lila reagowała powoli kiedy Gwen płakała. 398 00:18:05,690 --> 00:18:07,730 Nie spieszyła się z tym w ramionach, ale... 399 00:18:08,610 --> 00:18:11,570 Nie było żadnego nadużycia czy cokolwiek. 400 00:18:11,650 --> 00:18:13,660 Ale bardzo się martwiłeś odesłać to z powrotem? 401 00:18:13,740 --> 00:18:16,700 Nie bardzo. Chciałam zaopiekować się dzieckiem. 402 00:18:17,700 --> 00:18:20,580 Potem znudziło nam się płacenie Koszty leczenia Lili. 403 00:18:20,660 --> 00:18:22,500 Jaki był problem? 404 00:18:22,580 --> 00:18:23,670 Po pierwsze, zęby. 405 00:18:23,750 --> 00:18:25,580 Potem wysypki. 406 00:18:26,540 --> 00:18:28,750 Myśleliśmy, że to nasz kot lub rośliny w jego pokoju. 407 00:18:29,550 --> 00:18:30,590 Zapłaciliśmy za badania. 408 00:18:31,670 --> 00:18:34,510 To nie była alergia. ale depresja. 409 00:18:34,590 --> 00:18:35,590 Depresja? Po co? 410 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 Nie pytaliśmy. Chcieliśmy, żeby odeszła. 411 00:18:38,680 --> 00:18:41,520 Nie wziąłeś warto zgłosić się do agencji? 412 00:18:41,600 --> 00:18:44,640 Lila nie chciała. Miała boi się, że zostanie odesłany do domu. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Poznała chłopca. 414 00:18:46,650 --> 00:18:49,520 Kevina. Pracował w Howser. 415 00:18:50,610 --> 00:18:51,650 Taki był nacisk. 416 00:18:52,530 --> 00:18:54,740 Doprowadzało mnie to do szału. Nawet gdy doszła, zachowała skupienie. 417 00:18:55,660 --> 00:18:57,740 - Co za romans! - Czy jesteście razem od dawna? 418 00:18:58,530 --> 00:18:59,660 Widywałem ją dwa razy w tygodniu. 419 00:18:59,740 --> 00:19:02,540 Rzuciłem ją miesiąc temu. Chciała się wprowadzić. 420 00:19:02,620 --> 00:19:03,620 Czy nie lubiła swojego życia? 421 00:19:03,710 --> 00:19:04,580 Nienawidziła tego. 422 00:19:04,660 --> 00:19:06,500 Szczególnie zajmij się dzieckiem. 423 00:19:06,580 --> 00:19:07,460 W rzeczywistości 424 00:19:07,540 --> 00:19:10,460 najszybciej jak mogła, przyszła do parku, żeby rysować. 425 00:19:10,550 --> 00:19:11,670 Znała wszystkie nasze rośliny. 426 00:19:11,760 --> 00:19:14,470 Przypominało mu to ogród różany jego rodziców 427 00:19:14,550 --> 00:19:15,380 w Anglii. 428 00:19:15,550 --> 00:19:16,630 Czy mówiła o powrocie do domu? 429 00:19:16,720 --> 00:19:18,550 Nieprzerwanie. nie zrozumiałem. 430 00:19:18,640 --> 00:19:21,720 Oprócz muzyki i piwa, To bezwartościowe, Anglio. 431 00:19:22,600 --> 00:19:24,480 Mogła polecieć samolotem. 432 00:19:24,560 --> 00:19:26,520 - Dlaczego tego nie zrobiła? - To jest drogie. 433 00:19:26,600 --> 00:19:28,480 Płacili jej 100 dolarów tygodniowo. 434 00:19:28,560 --> 00:19:30,480 Wydawała pieniądze inaczej. 435 00:19:30,570 --> 00:19:32,530 A od czasu rozstania widziałeś ją jeszcze raz? 436 00:19:32,610 --> 00:19:34,610 Unikałem jej. Przyjechała kilka razy. 437 00:19:34,690 --> 00:19:36,490 Zadzwoniła do mnie do domu. 438 00:19:36,570 --> 00:19:38,570 nagle, Byłam ważna w jego życiu. 439 00:19:40,580 --> 00:19:41,700 Tak, pomyśl. 440 00:19:44,620 --> 00:19:46,580 LABORATORIUM kryminalistyczne, siedziba główna PONIEDZIAŁEK 15 KWIETNIA 441 00:19:46,660 --> 00:19:49,540 Znalazłem truciznę w tym słoiku z puree śliwkowym. 442 00:19:49,630 --> 00:19:51,500 Winowajcą jest nikotyna. 443 00:19:51,590 --> 00:19:53,670 Nic nowego, to dwa z dwóch. 444 00:19:53,760 --> 00:19:57,680 Wyizolowałem także małe ilości chlor, siarka, triforyna, 445 00:19:57,760 --> 00:19:59,550 i siarczan amonu. 446 00:19:59,640 --> 00:20:01,510 - Co daje? - Pestycyd. 447 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Nikotyna jest substancją czynną. 448 00:20:03,600 --> 00:20:06,640 Jest to używany specjalny produkt przeciwko mszycom różanym. 449 00:20:06,730 --> 00:20:07,690 I dzieci. 450 00:20:07,770 --> 00:20:09,730 Ktoś z zielonym kciukiem. 451 00:20:11,650 --> 00:20:13,530 Śmiało, przeszukaj jego pokój. 452 00:20:13,610 --> 00:20:14,730 Spójrz, gdzie chcesz. 453 00:20:15,690 --> 00:20:16,650 Jest otwarte. 454 00:20:27,620 --> 00:20:28,670 Mam pamiętnik. 455 00:20:30,670 --> 00:20:34,550 „Pięć miesięcy przed powrotem do domu. Nie wytrzymam dłużej niż pięć minut. 456 00:20:34,630 --> 00:20:35,760 Chciałbym móc uciec. 457 00:20:37,590 --> 00:20:40,680 „Rozpieszczają tego marudnego bachora, to obrzydliwe. 458 00:20:40,760 --> 00:20:43,510 Niech sprzątają jej brudne pieluchy tylko raz. 459 00:20:43,600 --> 00:20:46,520 Zobaczymy w jakim stopniu Kochają swoje cenne dziecko. 460 00:20:46,600 --> 00:20:47,520 Mała suka. 461 00:20:47,600 --> 00:20:48,600 Lenny, 462 00:20:48,690 --> 00:20:50,480 mamy chlor, siarkę, 463 00:20:50,560 --> 00:20:52,610 triforyna, siarczany amonu... 464 00:20:53,570 --> 00:20:54,400 i nikotyna. 465 00:20:55,530 --> 00:20:59,490 Czaszka i kości krzyżowe wskazują, że nie jest jadalne. 466 00:20:59,570 --> 00:21:00,570 Wygląda jak paragon. 467 00:21:01,610 --> 00:21:03,660 Zakup za gotówkę, dzień przed śmiercią dziecka. 468 00:21:04,620 --> 00:21:05,580 Zadzwoń na komisariat policji. 469 00:21:05,660 --> 00:21:06,740 Powiedz im, żeby to zatrzymali. 470 00:21:08,660 --> 00:21:09,580 To był czas. 471 00:21:09,660 --> 00:21:11,580 Zapobiegliby zgubieniu moich dokumentów. 472 00:21:11,670 --> 00:21:14,590 - Wszystko ustalone. - Odwróć się, proszę. 473 00:21:14,670 --> 00:21:15,630 Co się dzieje? 474 00:21:15,710 --> 00:21:18,630 Lila Crenshaw, zatrzymuję cię za zamordowanie Evana Karmela. 475 00:21:18,720 --> 00:21:20,630 Masz prawo zachować milczenie. 476 00:21:20,720 --> 00:21:23,600 Wszystko, co powiesz, może być przeciw tobie... 477 00:21:25,640 --> 00:21:27,640 Jedno pytanie, Jacku. Po co? 478 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 Dlaczego nie ? 479 00:21:29,680 --> 00:21:32,480 To powinno zrobić wrażenie na jury. 480 00:21:32,560 --> 00:21:34,730 Spójrz na dowody, Ruthie. Trucizna w jego pokoju... 481 00:21:35,520 --> 00:21:37,570 To nie była trucizna, ale rodzaj nawozu. 482 00:21:37,650 --> 00:21:39,610 Zabawny sposób patrzenia na sprawy. 483 00:21:39,690 --> 00:21:43,570 Dorastałem na 67th Street. Nie wiem nic o roślinach. 484 00:21:43,660 --> 00:21:47,490 Nawóz czy nie, policja naukowa mówi, że to właśnie zabiło dziecko. 485 00:21:47,580 --> 00:21:51,660 - Od A do Z droga jest długa. - Dziennik Lili ułatwia podróż. 486 00:21:51,750 --> 00:21:53,750 Bo dzieciak ją wkurzył? 487 00:21:54,630 --> 00:21:56,630 Ty najwyraźniej nie masz Wiedziałem o tym, Claire. 488 00:21:58,630 --> 00:22:01,550 A to nie nastąpi w najbliższym czasie, dziękuję. 489 00:22:01,760 --> 00:22:03,550 Gdybyś wiedział, co mówię 490 00:22:03,640 --> 00:22:05,510 kiedy Andrzej postanowił być głodny, 491 00:22:05,600 --> 00:22:08,510 że jest znudzony lub samotny o trzeciej nad ranem... 492 00:22:08,640 --> 00:22:10,480 każdego ranka. 493 00:22:10,560 --> 00:22:14,600 - Tym lepiej, że się opierałeś. - Nie udowodnisz jego winy. 494 00:22:14,690 --> 00:22:16,690 Nie żebym nie doceniał wizyta, Ruthie, 495 00:22:16,770 --> 00:22:19,570 ale chciałbym wrócić na twoje pierwsze pytanie. 496 00:22:19,650 --> 00:22:20,570 Po co? 497 00:22:20,650 --> 00:22:21,690 Jak za starych dobrych czasów. 498 00:22:22,610 --> 00:22:24,570 I rozliczyć godzinę, 499 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 wniosek o wykluczenie twój tak zwany dowód. 500 00:22:27,660 --> 00:22:29,580 Zawsze przyjemność. 501 00:22:30,700 --> 00:22:32,750 BIURO SĘDZIEGO BETH KRIEGER ŚRODA 24 KWIETNIA 502 00:22:33,540 --> 00:22:34,620 Przeczytałem raport 503 00:22:34,710 --> 00:22:37,540 oraz oświadczenia przeciw mojemu wnioskowi, i zgadnij co? 504 00:22:37,630 --> 00:22:39,670 Nie przeczytałem słowa „mandat” tylko raz. 505 00:22:39,750 --> 00:22:41,550 Ale słowo „zgoda”, 506 00:22:41,630 --> 00:22:42,760 musi być tam pięć lub sześć razy. 507 00:22:43,680 --> 00:22:46,640 Czyja zgoda? Nikt nie rozmawiał z moim klientem. 508 00:22:47,550 --> 00:22:49,560 Twój klient mieszkał u Karmelów. 509 00:22:49,640 --> 00:22:50,720 Pan Karmel ma prawo otworzyć 510 00:22:51,520 --> 00:22:52,770 drzwi do pokoju na jego posesji. 511 00:22:53,520 --> 00:22:57,650 Zamierzona własność Karmelów do wyłącznego użytku panny Crenshaw. 512 00:22:57,730 --> 00:22:59,610 Była de facto najemcą. 513 00:22:59,690 --> 00:23:01,610 Mam mnóstwo plików z tym stanem 514 00:23:01,690 --> 00:23:04,650 na co właściciel nie może wyrazić zgody na poszukiwanie najemcy. 515 00:23:04,740 --> 00:23:05,660 Czy był leasing? 516 00:23:05,740 --> 00:23:08,660 Oczywiście, że nie. Oskarżony to pracownik Karmelu. 517 00:23:08,740 --> 00:23:12,580 Mam stos plików stwierdzający że zgoda pracodawcy 518 00:23:12,660 --> 00:23:14,500 zatrudnia pracownika. 519 00:23:14,580 --> 00:23:16,750 Tylko szukać miejsce pracy pracownika, 520 00:23:17,540 --> 00:23:19,670 oraz dla przedmiotów związanych z pracą. 521 00:23:20,550 --> 00:23:23,460 Lila nalegała, żeby ten pokój albo jego przestrzeń osobista, 522 00:23:23,550 --> 00:23:24,550 jego mały kawałek Anglii. 523 00:23:24,630 --> 00:23:27,590 - Dlaczego drzwi były zamknięte? - Zamknięte, nie zamknięte. 524 00:23:27,680 --> 00:23:31,600 Żaden z tych plików nie odpowiada sytuacji. 525 00:23:36,600 --> 00:23:38,560 Uwielbiam tworzyć nowe prawa. 526 00:23:39,690 --> 00:23:43,480 Wykluczę znalezione dowody w pokoju dziewczynki... 527 00:23:43,570 --> 00:23:45,530 - Wysoki Sądzie... - Panie McCoy... 528 00:23:45,610 --> 00:23:48,740 Nie chcesz trochę prywatności w swoim pokoju? 529 00:23:49,740 --> 00:23:51,700 Sędzia Beth Kreiger. 530 00:23:53,580 --> 00:23:55,580 Wolność słowa za wszelką cenę. 531 00:23:56,540 --> 00:23:58,580 To sprawia, że ​​przekonanie jest niemożliwe. 532 00:23:58,670 --> 00:24:01,500 - Nie koniecznie. - Chodź, Jacku. 533 00:24:01,590 --> 00:24:02,630 Nie mamy trucizny. 534 00:24:02,710 --> 00:24:04,460 Nie mamy pamiętnika. 535 00:24:04,550 --> 00:24:05,720 Lila Crenshaw karmiła dziecko. 536 00:24:06,630 --> 00:24:08,470 Jedyny, który może. 537 00:24:08,550 --> 00:24:10,550 Jak szwajcarska niania w Westchester. 538 00:24:10,640 --> 00:24:12,680 W tej chwili pije kakao... 539 00:24:13,600 --> 00:24:14,680 i pojechał na narty w Alpy. 540 00:24:15,640 --> 00:24:18,600 Prokurator okręgowy w Westchester nie potrafił udowodnić motywu. 541 00:24:19,600 --> 00:24:20,610 A co z nami? 542 00:24:21,650 --> 00:24:23,610 Znowu to robisz, Jack. 543 00:24:23,730 --> 00:24:24,730 Ona jest winna, Liz. 544 00:24:25,650 --> 00:24:27,570 Jak możesz być pewien? 545 00:24:28,650 --> 00:24:30,660 Rodziców nie było. 546 00:24:30,740 --> 00:24:34,580 Była żona pracowała od 9:00 do 18:00. Jego syn był w szkole. 547 00:24:34,660 --> 00:24:36,620 Była jedyną mieć szansę. 548 00:24:36,700 --> 00:24:38,620 Przyznała się, że dała mu śliwki. 549 00:24:38,710 --> 00:24:40,540 Po prostu to wyjaśnij. 550 00:24:40,630 --> 00:24:43,500 Będziesz jęczeć, jeśli nie uzyskasz oczekiwanego rezultatu. 551 00:24:43,590 --> 00:24:48,590 To tak nie działa, Jack. Nie potrafię analizować nieznajomego. 552 00:24:48,760 --> 00:24:50,590 Nie o to cię proszę. 553 00:24:51,720 --> 00:24:55,640 Jest daleko od rodziny, odizolowana, ona tęskni za domem. 554 00:24:55,720 --> 00:24:58,520 Powiedział kiedyś lekarz że miała depresję. 555 00:24:58,600 --> 00:24:59,600 Więc ona zabija dziecko? 556 00:24:59,690 --> 00:25:02,610 Aby zapłacić za bilet powrotny. 557 00:25:02,690 --> 00:25:03,610 Niezła teoria. 558 00:25:03,690 --> 00:25:04,650 Idź do baru 559 00:25:04,730 --> 00:25:06,610 i pozwól Ruthie cię upokorzyć. 560 00:25:06,690 --> 00:25:09,740 - Nie jestem ekspertem. - O wyczerpanych nianiach? Ja też nie. 561 00:25:10,740 --> 00:25:13,740 Ale jesteś ekspertem w psychologii morderstwa. 562 00:25:15,580 --> 00:25:17,750 To największy komplement jakie kiedykolwiek mi powiedziałeś. 563 00:25:21,670 --> 00:25:22,710 Zabiła dziecko, Liz. 564 00:25:25,670 --> 00:25:27,630 Ława przysięgłych będzie chciała poznać motyw. 565 00:25:29,630 --> 00:25:33,510 - Mogę jedynie przeglądać pliki. - Tylko tego chcę. 566 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 W porządku. 567 00:25:37,640 --> 00:25:40,480 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 90 PONIEDZIAŁEK 20 MAJA 568 00:25:40,560 --> 00:25:44,650 Doktor Oliwka, przesłuchałeś oskarżonego? 569 00:25:44,730 --> 00:25:45,610 Nie. 570 00:25:45,690 --> 00:25:48,610 Ale przeczytałem plik i zeznania świadków. 571 00:25:48,690 --> 00:25:50,740 I co z tego wywnioskowałeś? 572 00:25:51,650 --> 00:25:55,490 Oskarżony nigdy nie był przeszkolony za oczekiwaną od niej pracę. 573 00:25:55,580 --> 00:25:58,490 Często to tworzy brak poczucia własnej wartości 574 00:25:58,580 --> 00:26:00,660 i poczucie izolacji i bezradność. 575 00:26:01,580 --> 00:26:02,670 - A depresja? - Sprzeciw. 576 00:26:02,750 --> 00:26:04,630 Pytanie hipotetyczne. 577 00:26:05,630 --> 00:26:07,550 Odrzucony. Odpowiedz na pytanie. 578 00:26:08,630 --> 00:26:09,630 Często tak. 579 00:26:09,760 --> 00:26:14,590 Czy przesłuchałeś oskarżoną nianię za zabicie dziecka będącego pod jego opieką? 580 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Nie. 581 00:26:15,760 --> 00:26:20,520 Ale dr Karl Jaspers studiował kilka takich przypadków. 582 00:26:20,600 --> 00:26:21,730 Co odkrył doktor Jaspers? 583 00:26:22,640 --> 00:26:26,610 Ta tęsknota za domem, izolacja i depresja u niani 584 00:26:26,690 --> 00:26:28,650 powoduje przemoc wobec dzieci. 585 00:26:28,730 --> 00:26:30,570 Innymi słowy, 586 00:26:30,650 --> 00:26:33,650 widzieli dzieci jako przyczynę ich nieszczęścia? 587 00:26:33,740 --> 00:26:34,740 Tak. 588 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 DZIĘKI. 589 00:26:40,540 --> 00:26:43,540 Tęskniłem za domem na kolonii, ale nie zabiłem monitora. 590 00:26:43,620 --> 00:26:44,580 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 591 00:26:44,670 --> 00:26:45,670 SĘDZIA BETH KREIGER 592 00:26:49,077 --> 00:26:53,311 Badanie doktora Jaspersa, o którym mówisz, Czy była to tęsknota za domem i przestępczość? 593 00:26:53,650 --> 00:26:54,241 Tak. 594 00:26:54,340 --> 00:26:56,215 Z geograficznego punktu widzenia 595 00:26:56,344 --> 00:26:58,304 gdzie przeprowadzono to badanie? 596 00:26:58,680 --> 00:27:01,600 - W Niemczech. - W którym roku? 597 00:27:01,680 --> 00:27:03,520 W 1907 r. 598 00:27:04,560 --> 00:27:06,600 Niemcy w 1907 r. To też by mnie przygnębiło. 599 00:27:06,690 --> 00:27:08,610 - Sprzeciw. - wycofuję się. 600 00:27:09,570 --> 00:27:12,610 Powiedz mi, doktorze, jest jedną z pielęgniarek doktora Jaspersa 601 00:27:12,690 --> 00:27:17,660 mieszkał w domu w mieście ze wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami, 602 00:27:17,740 --> 00:27:20,490 nieograniczone rozmowy międzymiastowe w domu? 603 00:27:20,580 --> 00:27:22,540 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 604 00:27:22,620 --> 00:27:23,660 Dość, mistrzu Millerze. 605 00:27:25,670 --> 00:27:26,750 To nie ma znaczenia, doktorze. 606 00:27:33,590 --> 00:27:35,550 Tydzień przed śmiercią Evana 607 00:27:35,630 --> 00:27:38,470 Byłem w domu mojego ojca korzystać z komputera. 608 00:27:38,550 --> 00:27:40,510 Powiedz ławie przysięgłych co widziałeś tego dnia. 609 00:27:40,600 --> 00:27:41,720 Czy mogę podejść bliżej? 610 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 Planuje zaatakować mojego klienta 611 00:27:49,610 --> 00:27:50,650 z nieistotnymi zeznaniami. 612 00:27:50,730 --> 00:27:52,610 - Szukam telefonu komórkowego. - Szkoda. 613 00:27:52,690 --> 00:27:55,490 Będziesz prezentować szkodliwa historia. 614 00:27:55,570 --> 00:27:57,660 Nie próbujesz nas oszukać, mistrzu? 615 00:27:58,660 --> 00:27:59,570 DOBRY. 616 00:27:59,660 --> 00:28:02,620 Bo mi nie jest do śmiechu z obrazą sądu. 617 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 Nie zapomnij o tym. 618 00:28:04,660 --> 00:28:06,540 Odpowiedz na pytanie. 619 00:28:07,670 --> 00:28:10,630 Lila się rozgrzała butelka mleka dla Evana, 620 00:28:11,630 --> 00:28:14,550 bez sprawdzania temperatury zanim mu to dasz. 621 00:28:16,630 --> 00:28:17,550 Krzyknął. 622 00:28:17,630 --> 00:28:18,760 I co zrobiła Lila? 623 00:28:19,640 --> 00:28:22,600 Krzyknęła głośniej, jakby to była wina Evana. 624 00:28:23,510 --> 00:28:24,720 Co powiedziała? 625 00:28:27,770 --> 00:28:28,730 "Zamknąć się." 626 00:28:29,770 --> 00:28:31,650 „Nienawidzę cię.” Tego rodzaju rzeczy. 627 00:28:33,650 --> 00:28:35,570 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 628 00:28:43,740 --> 00:28:46,700 Co powiedział twój ojciec kiedy powiedziałeś mu o zdarzeniu? 629 00:28:48,540 --> 00:28:49,580 Nic mu nie powiedziałem. 630 00:28:49,670 --> 00:28:51,580 A twoja teściowa? 631 00:28:53,590 --> 00:28:54,670 Nic mu nie powiedziałem. 632 00:28:56,550 --> 00:28:57,380 DZIĘKI. 633 00:28:58,630 --> 00:29:01,590 Wziąłem 19:00. lot do Chicago. 634 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 Miałem prośbę do YHF. 635 00:29:04,720 --> 00:29:06,680 Widziałeś Evana przed wyjazdem? 636 00:29:07,680 --> 00:29:08,640 Tak. 637 00:29:09,640 --> 00:29:11,600 Zawsze go całuję przed wyjściem. 638 00:29:12,650 --> 00:29:14,570 Dałam mu jego ulubione jedzenie. 639 00:29:15,610 --> 00:29:16,570 Śliwki. 640 00:29:16,690 --> 00:29:19,610 Co zrobiłeś ze słoikiem? 641 00:29:20,610 --> 00:29:21,660 Włożyłem to do lodówki. 642 00:29:21,740 --> 00:29:24,700 Czy zauważyłeś coś? po nakarmieniu Evana? 643 00:29:25,620 --> 00:29:28,540 Nie, później wszystko było w porządku po południu. 644 00:29:29,540 --> 00:29:30,660 Skąd wiesz, pani Karmel? 645 00:29:30,750 --> 00:29:32,750 Zadzwoniłem do domu podczas przerwy. 646 00:29:34,630 --> 00:29:35,630 – odpowiedziała Lila. 647 00:29:36,590 --> 00:29:37,630 Trzymała go. 648 00:29:40,550 --> 00:29:41,590 Zaśmiał się. 649 00:29:49,730 --> 00:29:51,520 Pani Karmel, 650 00:29:51,690 --> 00:29:53,560 zatrudniając Lilę, wiedziałeś 651 00:29:53,650 --> 00:29:56,520 że właśnie została zwolniona przez inną rodzinę? 652 00:29:56,610 --> 00:29:57,530 Oczywiście, że nie. 653 00:29:57,610 --> 00:29:59,650 - Zaufałem agencji... - Rozumiem. 654 00:30:00,570 --> 00:30:02,700 Jak dowiedziałeś się o tej agencji? 655 00:30:05,530 --> 00:30:06,700 Przepraszam, nie usłyszałem dobrze. 656 00:30:08,660 --> 00:30:10,580 Przez siostrę mojej sekretarki. 657 00:30:11,580 --> 00:30:12,540 Widzę. 658 00:30:12,670 --> 00:30:13,620 Jego imię? 659 00:30:13,710 --> 00:30:15,630 - Moja sekretarka? - Nie, jego siostra. 660 00:30:19,510 --> 00:30:21,760 Urzędnik musi to zgłosić. 661 00:30:24,640 --> 00:30:25,590 Nie wiem. 662 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Tak. 663 00:30:26,760 --> 00:30:28,720 - A zatem godny zaufania? - Sprzeciw. 664 00:30:29,520 --> 00:30:31,600 Rozumiem, mistrzu. Pójść dalej. 665 00:30:32,730 --> 00:30:34,650 Czy Twój mąż pracuje? 666 00:30:34,730 --> 00:30:37,520 Tak, jest doradcą finansowym. 667 00:30:37,610 --> 00:30:40,530 - Partner w firmie Moore and Chapman. - Dobrze dla ciebie. 668 00:30:40,610 --> 00:30:43,530 - Pewnie zarabia dużo pieniędzy. - I co? 669 00:30:43,650 --> 00:30:46,620 Widzę, dokąd z tym zmierzasz, Uważam to za obrzydliwe. 670 00:30:46,740 --> 00:30:48,620 Kontynuuj, mistrzu. 671 00:30:50,830 --> 00:30:54,620 Jak często wykonujesz swoją pracę zmusza cię to do opuszczenia miasta? 672 00:30:54,710 --> 00:30:56,830 - Trudno powiedzieć. - Częściej niż raz w tygodniu? 673 00:30:57,840 --> 00:30:59,800 - Dwa dni w tygodniu? - Tak. 674 00:30:59,880 --> 00:31:02,630 - Trzy dni? - Bardzo ciężko pracuję. 675 00:31:02,720 --> 00:31:03,630 I tak, podróżuję. 676 00:31:03,720 --> 00:31:05,590 - To nie znaczy... - Wiem. 677 00:31:05,680 --> 00:31:07,680 Masz bardzo ważne stanowisko. 678 00:31:09,720 --> 00:31:10,680 Powiedz mi... 679 00:31:11,640 --> 00:31:13,770 Ile drzemek wziął Evan? 680 00:31:15,850 --> 00:31:18,610 - Nie wiem. - Jego ulubiona zabawka? 681 00:31:18,690 --> 00:31:19,770 Kochałam moje dziecko. 682 00:31:19,860 --> 00:31:21,780 Tylko że nigdy z nim nie byłaś. 683 00:31:21,860 --> 00:31:22,780 Sprzeciw! 684 00:31:22,860 --> 00:31:25,740 Nie znałeś go, bo nigdy cię nie było w domu. 685 00:31:25,820 --> 00:31:26,740 Sprzeciw. 686 00:31:26,820 --> 00:31:28,870 Nie wiedziałeś co się z tobą działo 687 00:31:29,660 --> 00:31:30,870 ze względu na Twoje odpowiedzialne stanowisko. 688 00:31:31,660 --> 00:31:32,660 Wystarczy, mistrzu. 689 00:31:32,750 --> 00:31:35,710 Błagam o ustalenie uzasadnione wątpliwości. 690 00:31:35,870 --> 00:31:39,590 Bo pani Karmel była stale, bez powodu, 691 00:31:39,670 --> 00:31:40,880 podróżując po całym kraju. 692 00:31:41,670 --> 00:31:43,880 Nigdy by się nie dowiedziała jeśli O.J. pił w jej domu herbatę. 693 00:31:44,630 --> 00:31:45,760 Powiedziałem, wystarczy. 694 00:31:46,760 --> 00:31:48,760 Po tej sesji wypiszesz czek, mistrzu. 695 00:31:48,840 --> 00:31:51,680 - Pięćset dolarów. - W porządku. 696 00:31:53,850 --> 00:31:55,850 Ostatnie pytanie. 697 00:31:56,770 --> 00:31:59,610 Z jakiego powodu dzwoniłeś z Chicago? 698 00:31:59,690 --> 00:32:00,810 w dniu śmierci Twojego dziecka? 699 00:32:07,740 --> 00:32:10,780 Czekałem na dokumenty z Paryża. 700 00:32:16,660 --> 00:32:18,710 Chciałem wiedzieć, czy dotarli. 701 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Cześć. 702 00:32:29,840 --> 00:32:31,640 Piękny pokaz. 703 00:32:31,800 --> 00:32:34,850 Uwielbiam tę bezwzględną stronę pracy. 704 00:32:35,810 --> 00:32:36,850 Herbata na wynos. 705 00:32:37,850 --> 00:32:40,650 Właśnie straciła dziecko. 706 00:32:40,730 --> 00:32:42,690 Robisz z niej Lizzie Borden. 707 00:32:42,770 --> 00:32:43,650 To zabawne. 708 00:32:43,730 --> 00:32:47,610 Lizzie Borden zabiła swoją rodzinę i stała się ikoną feministki. 709 00:32:47,700 --> 00:32:48,700 Wendy Karmel tego nie zrobiła. 710 00:32:48,780 --> 00:32:51,620 Razem z nią odsunąłeś się Feminizm 50-letni. 711 00:32:51,700 --> 00:32:53,660 Ponieważ wykazałem jego zaniedbanie? 712 00:32:53,740 --> 00:32:56,620 Ponieważ opierasz się na błędnych przekonaniach połowy składu jury. 713 00:32:56,700 --> 00:32:59,710 Dla Ciebie praca i rodzina są obowiązkiem kobiet. 714 00:33:00,710 --> 00:33:01,790 To osobisty wybór. 715 00:33:02,750 --> 00:33:04,670 Pracujesz i masz dziecko. 716 00:33:05,800 --> 00:33:08,880 Twoim zdaniem zrobiłbym to gdyby Martin nie wyszedł ze swoim dentystą? 717 00:33:10,760 --> 00:33:13,720 Nic nie wyciągnie cię z sądu. 718 00:33:15,640 --> 00:33:17,730 Twój pięcioletni syn nie ma szans. 719 00:33:22,650 --> 00:33:25,820 Wierz lub nie, ale to, czego brakuje Andrew, martwi mnie. 720 00:33:27,740 --> 00:33:28,780 I za czym tęsknię. 721 00:33:33,870 --> 00:33:36,870 Może moje priorytety są takie trochę pokręcony. 722 00:33:38,830 --> 00:33:40,830 Nigdy bym nie uwierzył słysząc, jak to mówisz. 723 00:33:42,830 --> 00:33:44,790 Postaw się na moim miejscu... 724 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 i wróć i porozmawiaj ze mną. 725 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 Tik-tak. 726 00:33:54,850 --> 00:33:56,810 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 90 ŚRODA 29 MAJA 727 00:33:56,890 --> 00:33:58,680 Pani przewodnicząca jury, 728 00:33:58,770 --> 00:34:01,770 miałeś jeszcze trzy dni rozważać. 729 00:34:02,650 --> 00:34:05,730 - Czy sytuacja się zmieniła? - Nie, Wysoki Sądzie. 730 00:34:05,860 --> 00:34:08,820 Twoim zdaniem byłoby to bezużyteczne dać ci więcej czasu? 731 00:34:09,690 --> 00:34:11,740 Niestety, tak. 732 00:34:11,860 --> 00:34:14,740 Jury jest w impasie 733 00:34:14,820 --> 00:34:16,870 i niezdolny wydać werdykt. 734 00:34:17,870 --> 00:34:19,790 Muszę odwołać rozprawę. 735 00:34:20,750 --> 00:34:23,620 Prawnicy zostaną wezwani za dwa tygodnie 736 00:34:23,710 --> 00:34:25,630 aby porozmawiać o nowym terminie rozprawy. 737 00:34:25,710 --> 00:34:27,840 Kaucja oskarżonego zostaje utrzymany. 738 00:34:39,720 --> 00:34:41,730 Siedmiu przysięgłych do pięciu przeciw wyrokowi skazującemu. 739 00:34:42,640 --> 00:34:45,650 - To niesamowite. - O pięć więcej niż w Westchester. 740 00:34:45,770 --> 00:34:47,690 To bardzo satysfakcjonujące. 741 00:34:47,820 --> 00:34:50,650 Na nowym procesie wybierzemy bardziej światłe jury. 742 00:34:50,730 --> 00:34:51,690 Tak. 743 00:34:51,860 --> 00:34:55,660 Znajdź mi 12 obywateli, którzy myślą że miejsce kobiety 744 00:34:55,780 --> 00:34:58,740 jest podpisywanie umów miliardy w Chicago. 745 00:34:59,740 --> 00:35:02,870 Lila Crenshaw zabiła dziecko, Adamie. Nie ujdzie jej to na sucho. 746 00:35:03,790 --> 00:35:06,880 Ruthie może jej nie reprezentować na nowym procesie. 747 00:35:07,790 --> 00:35:08,750 Ruthie Miller? 748 00:35:08,840 --> 00:35:10,630 Kto płaci ich rachunki? 749 00:35:10,710 --> 00:35:11,710 Konsulat brytyjski. 750 00:35:11,880 --> 00:35:14,720 Idź napić się herbaty. Zaoferuj mu bułkę. 751 00:35:18,640 --> 00:35:19,720 Dotarłeś tak daleko. 752 00:35:19,810 --> 00:35:22,600 Jestem zaszczycony. Chyba nie po to, żeby sobie pogratulować. 753 00:35:22,680 --> 00:35:24,640 Dobrowolne zabójstwo z zaleceniem wymiaru kary. 754 00:35:24,730 --> 00:35:25,730 Co to oznacza? 755 00:35:25,810 --> 00:35:27,770 To znaczy że udają, że się rozbijają 756 00:35:27,860 --> 00:35:29,820 i myślą, że nic nie zobaczymy. 757 00:35:30,690 --> 00:35:33,690 - Nie zabiłem Evana. - Pięciu przysięgłych uważało odwrotnie. 758 00:35:33,780 --> 00:35:35,650 Ale siedmiu ją uniewinniło. 759 00:35:36,740 --> 00:35:38,660 Śmiało, spróbuj jeszcze raz szczęścia. 760 00:35:38,780 --> 00:35:41,830 Tak trzymaj a twoi rodzice wylądują w Attyce. 761 00:35:42,700 --> 00:35:44,660 Nienawidzę tego mówić, ale może ma rację. 762 00:35:44,750 --> 00:35:46,750 Atakujmy rodziców, a nie ofiarę. 763 00:35:46,830 --> 00:35:48,790 Aby to udowodnić, Lila zatruł jedzenie, 764 00:35:48,880 --> 00:35:50,790 Musimy wezwać na świadka Wendy Karmel. 765 00:35:50,880 --> 00:35:53,630 Gdy tylko to zrobimy, Ruthie urządzi mu przyjęcie. 766 00:35:53,710 --> 00:35:55,670 Nigdy nie lubiłem kręcić się w kółko. 767 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Ale to zabawne kiedy znajdziemy drogę. 768 00:35:59,640 --> 00:36:01,760 Skręciliśmy w złym kierunku. 769 00:36:02,720 --> 00:36:04,890 Narażanie życia innych? Żartujesz! 770 00:36:05,640 --> 00:36:06,850 - Mówię bardzo poważnie. - Rozumiem. 771 00:36:07,640 --> 00:36:10,610 Mój klient, sadysta, przesmarowała swoje petunie. 772 00:36:10,690 --> 00:36:13,730 Rozlało się do słoika śliwki z zamkniętej lodówki. 773 00:36:13,820 --> 00:36:14,860 Świetna teoria, Jack. 774 00:36:15,650 --> 00:36:18,610 Wręcz przeciwnie, nasza teoria jest to, że Lila nie ma nic wspólnego 775 00:36:18,700 --> 00:36:19,660 z zatruciem. 776 00:36:19,740 --> 00:36:20,780 A ona jest winna, bo? 777 00:36:20,870 --> 00:36:23,870 Gdy usłyszała płacz dziecka i wymiotuje po karmieniu go, 778 00:36:24,660 --> 00:36:25,700 i postanowiła to zignorować. 779 00:36:25,790 --> 00:36:26,870 Przyznała się do tego policji. 780 00:36:27,660 --> 00:36:30,750 Przepraszam. Akt winy. Czy słyszałeś o tym? 781 00:36:30,830 --> 00:36:33,880 Coś trzeba zrobić zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej. 782 00:36:34,670 --> 00:36:37,670 Chyba, że masz obowiązek działać i świadomie to ignorować. 783 00:36:37,840 --> 00:36:41,720 Panna Crenshaw była pracownikiem odpowiedzialna za opiekę nad dzieckiem. 784 00:36:41,800 --> 00:36:44,720 Właściwie jak jego prawnik udowodnił to już na pierwszej rozprawie, 785 00:36:44,810 --> 00:36:46,770 jako jedyna miała opiekę. 786 00:36:46,850 --> 00:36:48,690 Nie widzisz, co oni robią? 787 00:36:48,770 --> 00:36:49,730 Zobaczmy. 788 00:36:49,810 --> 00:36:50,770 Zmiana teorii. 789 00:36:50,850 --> 00:36:53,770 Zeznania rodziców nie ma zatem znaczenia. 790 00:36:53,860 --> 00:36:57,780 Dlatego nie możesz zniesławić ich w sądzie. 791 00:36:57,860 --> 00:37:01,700 - Jak się mam, mistrzu? - Bardzo dobrze, ale to nie wszystko. 792 00:37:01,780 --> 00:37:05,740 W tej teorii przypadku komórka nie ma już znaczenia. 793 00:37:09,670 --> 00:37:10,670 Jestem pod wrażeniem. 794 00:37:12,710 --> 00:37:14,840 Wniosek o odrzucenie zostaje odrzucony. 795 00:37:16,710 --> 00:37:19,680 - Dziękuję, że przyjechałaś do miasta, Ruthie. - Uroczy. 796 00:37:19,880 --> 00:37:22,680 Umowa nadal obowiązuje? 797 00:37:22,760 --> 00:37:25,640 Mówiłem ci, nie udajemy, że się rozbijamy. 798 00:37:25,720 --> 00:37:28,810 Ile razy mama mi mówiła: „Ruthie, mówisz za dużo”? 799 00:37:28,890 --> 00:37:31,650 A niewinność twojego klienta? 800 00:37:31,730 --> 00:37:32,810 Przeminęło z wodą do kąpieli. 801 00:37:34,650 --> 00:37:35,730 Zły żart. 802 00:37:36,730 --> 00:37:37,730 Porozmawiamy. 803 00:37:42,820 --> 00:37:44,700 Zrób mi przysługę, Claire. 804 00:37:44,870 --> 00:37:46,790 Przygotuj ponownie wszystkich naszych świadków. 805 00:37:47,790 --> 00:37:48,830 Czekać. 806 00:37:49,710 --> 00:37:50,580 Jego prawnik 807 00:37:50,660 --> 00:37:52,620 Nie rozdzieraj mnie tym razem. 808 00:37:52,710 --> 00:37:53,750 Zrobimy co w naszej mocy. 809 00:37:54,750 --> 00:37:57,710 Jack będzie chciał z tobą porozmawiać incydentu z mlekiem. 810 00:37:57,880 --> 00:37:59,840 Powiedz to samo co ostatnim razem. 811 00:38:00,880 --> 00:38:02,760 Czy pamiętasz coś jeszcze? 812 00:38:02,840 --> 00:38:05,800 cokolwiek to jest kto sprawia, że Lila jest nieodpowiedzialna? 813 00:38:08,810 --> 00:38:10,730 Było coś. 814 00:38:10,850 --> 00:38:13,690 Widziałem sam wózek na schodach. 815 00:38:15,730 --> 00:38:16,820 Evan płakał w środku. 816 00:38:17,730 --> 00:38:18,730 Gdzie była Lila? 817 00:38:19,860 --> 00:38:22,740 Powiedziała, że ​​sprawdzała pocztę. 818 00:38:23,740 --> 00:38:24,780 Czy powiedziała coś jeszcze? 819 00:38:24,870 --> 00:38:26,660 Powiedziała mi... 820 00:38:27,700 --> 00:38:29,660 przestać węszyć, kiedy... 821 00:38:29,830 --> 00:38:30,830 taty nie było. 822 00:38:33,870 --> 00:38:35,790 Coś się stało, Ben? 823 00:38:37,750 --> 00:38:38,670 Jeśli będę mówić, 824 00:38:38,750 --> 00:38:41,590 ten prawnik będzie chciał spraw, żebym wziął na siebie winę. 825 00:38:41,670 --> 00:38:42,590 Powiedz mi. 826 00:38:42,670 --> 00:38:44,800 Nie będziemy poruszać tego tematu jeśli nie musimy. 827 00:38:48,760 --> 00:38:49,810 Wiedziałem, że miała... 828 00:38:50,720 --> 00:38:51,770 ten materiał dla roślin. 829 00:38:53,770 --> 00:38:54,900 Widziałem go w jego pokoju. 830 00:38:56,770 --> 00:38:58,860 Nie wiedziałem, co zamierza z tym zrobić. 831 00:39:04,780 --> 00:39:06,820 Czy widział pestycyd? 832 00:39:07,740 --> 00:39:08,780 To właśnie powiedział. 833 00:39:08,870 --> 00:39:12,700 Gdyby to powiedział przed pierwszą rozprawą, moglibyśmy mieć szansę. 834 00:39:12,790 --> 00:39:14,620 To dzieciak, Jack. 835 00:39:14,710 --> 00:39:15,710 Nie wiedział. 836 00:39:16,710 --> 00:39:17,880 Czy tym razem wytrzyma? 837 00:39:19,670 --> 00:39:20,750 To jasne i jasne. 838 00:39:21,800 --> 00:39:24,760 Widział, jak Lila porzuciła dziecko sam na schodach. 839 00:39:25,720 --> 00:39:28,720 I incydent z gotowanym mlekiem... 840 00:39:31,770 --> 00:39:34,690 Pokaż mi zapis rozprawy. 841 00:39:42,860 --> 00:39:44,780 Raport policji. 842 00:39:54,750 --> 00:39:55,750 Co ? 843 00:39:56,870 --> 00:39:57,750 Na rozprawie 844 00:39:57,830 --> 00:40:00,880 widział Evana po raz ostatni tydzień przed morderstwem. 845 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 Incydent z mlekiem. 846 00:40:02,880 --> 00:40:04,670 No to co? 847 00:40:04,840 --> 00:40:08,760 Lila kupiła pestycyd dzień przed śmiercią Evana. 848 00:40:10,720 --> 00:40:11,760 On kłamie, Jack. 849 00:40:17,890 --> 00:40:19,860 To nie byłaby dobra wiadomość. 850 00:40:20,650 --> 00:40:21,480 Czy to kiedykolwiek było? 851 00:40:21,820 --> 00:40:24,780 Mały Karmel może kłamać. 852 00:40:25,740 --> 00:40:27,780 I może tak być że Angielka nie jest winna? 853 00:40:27,860 --> 00:40:28,820 Może. 854 00:40:30,700 --> 00:40:31,780 Rozprawa jest jutro? 855 00:40:32,740 --> 00:40:35,870 W związku z tym ława przysięgłych złożyła ślubowanie w sprawie przeciwko dziewczynie. 856 00:40:36,790 --> 00:40:38,670 Dodano oskarżenie. 857 00:40:38,830 --> 00:40:40,710 Dalszego procesu nie będzie. 858 00:40:41,670 --> 00:40:42,840 Ben Karmel przeżył proces. 859 00:40:43,710 --> 00:40:45,840 Nie ma powodu wierzyć że innego nie przeżyje. 860 00:40:49,840 --> 00:40:50,800 Cóż... 861 00:40:52,680 --> 00:40:53,760 nawet jeśli jest tylko dzieckiem, 862 00:40:53,850 --> 00:40:56,600 nie należy tam chodzić w rękawiczkach. 863 00:40:56,680 --> 00:40:58,730 Chcesz, żebym zaatakował mój własny świadek? 864 00:40:58,810 --> 00:41:01,730 Ruthie Miller uwielbia badania krzyżowe. 865 00:41:02,770 --> 00:41:04,780 Otwórz mu drzwi. Zobaczmy, co się stanie. 866 00:41:09,740 --> 00:41:11,780 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 90 CZWARTEK 13 LIPCA 867 00:41:11,870 --> 00:41:13,740 Evan był w wózku. 868 00:41:14,830 --> 00:41:17,620 - Płakał. - Ponawiam swój sprzeciw. 869 00:41:17,700 --> 00:41:19,870 I ponawiam swoją decyzję. Odrzucony. 870 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Kontynuować. 871 00:41:22,670 --> 00:41:23,750 Lila była w domu. 872 00:41:24,840 --> 00:41:26,840 Powiedziała mi, że patrzy poczta. 873 00:41:27,880 --> 00:41:32,720 Widziałeś kiedyś pannę Crenshaw? używasz pestycydów na swoich roślinach? 874 00:41:33,720 --> 00:41:37,720 Nigdy nie widziałem, żeby tego używała, ale widziałem go w jego pokoju. 875 00:41:39,810 --> 00:41:41,770 DZIĘKI. Żadnych więcej pytań. 876 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 Jesteś mi coś winien. 877 00:41:59,700 --> 00:42:00,870 Kochałeś swojego brata, prawda? 878 00:42:01,870 --> 00:42:03,580 Oczywiście. 879 00:42:03,670 --> 00:42:05,710 Pewnie pomyślałeś, że to małe kłamstwo 880 00:42:05,790 --> 00:42:08,630 mógłby pomóc skazać Lilę Crenshaw. 881 00:42:08,710 --> 00:42:11,590 - Nie kłamię. - Lekka przesada. 882 00:42:11,680 --> 00:42:13,720 To co mówię jest prawdą. 883 00:42:13,800 --> 00:42:14,890 DOBRY. 884 00:42:15,760 --> 00:42:17,640 Teraz, gdy jest to już rozstrzygnięte, 885 00:42:17,720 --> 00:42:19,770 gdzie byłeś w dniu śmierci Evana? 886 00:42:20,680 --> 00:42:21,600 W szkole. 887 00:42:21,690 --> 00:42:23,730 A jeśli sprawdzimy w szkole, czy to zostanie potwierdzone? 888 00:42:23,810 --> 00:42:24,770 Tak. 889 00:42:25,650 --> 00:42:26,480 DOBRY. 890 00:42:26,770 --> 00:42:29,730 Mój asystent rozmawia przez telefon ze szkołą. 891 00:42:29,820 --> 00:42:30,780 OK, słuchaj... 892 00:42:30,860 --> 00:42:32,820 Opuściłem kilka zajęć. 893 00:42:37,830 --> 00:42:39,790 Czy masz klucz do domu? 894 00:42:44,670 --> 00:42:46,710 - Co się dzieje? - Odpowiedz na pytanie. 895 00:42:47,840 --> 00:42:48,800 Tak. 896 00:42:49,750 --> 00:42:50,800 Byłeś w domu? 897 00:42:51,840 --> 00:42:53,760 - w dniu śmierci Evana? - NIE ! 898 00:42:58,680 --> 00:43:01,730 To właśnie filozofowie nazwać zagadką. 899 00:43:02,810 --> 00:43:03,850 Podsumujmy. 900 00:43:04,770 --> 00:43:07,690 Już ustaliliśmy że mówisz prawdę. 901 00:43:08,820 --> 00:43:09,860 Ustaliliśmy również 902 00:43:10,650 --> 00:43:12,740 że twoja ostatnia wizyta w domu było... 903 00:43:12,860 --> 00:43:14,780 - Tydzień wcześniej. - Tak. 904 00:43:15,860 --> 00:43:16,820 To prawda. 905 00:43:18,830 --> 00:43:20,740 Ale coś jest nie jasne. 906 00:43:21,830 --> 00:43:23,660 Widziałeś ten pestycyd. 907 00:43:31,710 --> 00:43:33,720 Co to za papier? 908 00:43:36,680 --> 00:43:39,720 - Wygląda jak rachunek za pestycyd. - Jaka jest data? 909 00:43:46,810 --> 00:43:49,650 - 31 marca. - Dzień przed śmiercią twojego brata. 910 00:43:49,730 --> 00:43:51,650 Pójdźmy dalej, dobrze? 911 00:43:51,820 --> 00:43:54,690 Kiedy opuściłeś szkołę, gdzie poszedłeś? 912 00:43:55,740 --> 00:43:56,780 - Na meczu Metsów. - Tak. 913 00:43:56,860 --> 00:43:58,660 W meczu otwarcia. 914 00:43:58,870 --> 00:43:59,870 Ja też tam byłem. 915 00:44:00,780 --> 00:44:02,700 Z moim synem. Z kim byłeś? 916 00:44:03,285 --> 00:44:04,128 Przyjaciele. 917 00:44:04,265 --> 00:44:05,425 Ich imiona? 918 00:44:08,670 --> 00:44:09,500 Nie wiem. 919 00:44:09,670 --> 00:44:10,750 Musisz być blisko. 920 00:44:10,880 --> 00:44:11,880 Gdzie siedziałeś? 921 00:44:17,760 --> 00:44:18,800 Przepraszam. 922 00:44:24,680 --> 00:44:26,640 Chciałbym zobaczyć prawnicy w moim biurze. 923 00:44:38,820 --> 00:44:40,740 Zanim przejdziemy dalej, 924 00:44:42,660 --> 00:44:43,790 wiem... 925 00:44:46,750 --> 00:44:48,750 że masz prawo porozmawiać z prawnikiem. 926 00:44:50,710 --> 00:44:51,790 Co może zrobić prawnik? 927 00:44:56,720 --> 00:44:58,680 Nie byłeś na meczu, prawda? 928 00:45:01,850 --> 00:45:03,810 Poszedłeś do domu swojego ojca? 929 00:45:10,650 --> 00:45:11,810 Musieliśmy iść na mecz. 930 00:45:13,860 --> 00:45:15,690 Chodziliśmy tam co roku. 931 00:45:17,780 --> 00:45:20,700 Zabiłeś Evana bo twój ojciec zapomniał? 932 00:45:22,660 --> 00:45:23,780 Bo o wszystkim zapomniał. 933 00:45:28,660 --> 00:45:30,670 Ja też mam być jego synem. 934 00:45:37,800 --> 00:45:39,720 Dzwonię do urzędnika sądowego. 935 00:45:46,850 --> 00:45:48,770 Co się dzieje? 936 00:45:48,890 --> 00:45:49,850 Gdzie on jest? 937 00:45:58,740 --> 00:45:59,740 Syn... 938 00:45:59,820 --> 00:46:00,860 Złamię ci kark. 939 00:46:03,700 --> 00:46:04,780 No dalej, tato. 940 00:46:11,870 --> 00:46:12,790 Co mogę powiedzieć? 941 00:46:12,870 --> 00:46:14,750 Muszę przyznać, że miałem rację. 942 00:46:14,830 --> 00:46:18,590 Byłeś gotowy wysłać to na 10 lat w więzieniu za umyślne zabójstwo. 943 00:46:18,670 --> 00:46:20,670 Ale dzięki twojemu przerośniętemu ego... 944 00:46:22,760 --> 00:46:24,680 Wszyscy mówimy bzdury. 945 00:46:26,850 --> 00:46:27,850 Tak. 946 00:46:28,720 --> 00:46:29,720 Co jest z nim nie tak? 947 00:46:30,730 --> 00:46:32,770 Wygrałeś, Jacku. Zły facet jest w więzieniu. 948 00:46:33,650 --> 00:46:34,480 Wina. 949 00:46:34,770 --> 00:46:36,860 Jeszcze jeden drink i zapomnę. 950 00:46:38,650 --> 00:46:39,650 Cholera. 951 00:46:39,860 --> 00:46:41,650 Innym razem. 952 00:46:41,780 --> 00:46:43,780 Powinienem być w domu godzinę temu. 953 00:47:35,670 --> 00:47:37,670 Napisy: Jérôme Salic